2009年8月29日 星期六

溫馨的話別儀式



◎溫馨的話別儀式


  撰文.攝影/呂嘉紋(桃園縣高原國小主任) 98.9.10(四)


 


  今天(民國98年9月10日)的國語日報快樂校園版,刊登了我所撰寫的這篇文章。


 如今,我再將它略作整理,重新以圖文並茂、聲光影音兼具的方式,為所有的大小朋友們完整介紹這個活動,敬請大家多多指教!



   八月二十八日那天,是學校二到六年級小朋友的返校日,也是即將升上三年級、五年級的小朋友,重新編入新的班級,與新的年級老師見面的日子。


  雖然我們大可讓小朋友一早到學校,就進入新的班級,與新的班級老師及同學見面,但是,我總覺得這其中似乎有一點點的缺憾,也有一點點的不完美。因此,一大清早,我們還是讓小朋友進入原來的班級,除了可以與原班級的同學聊聊天、敘敘舊之外,也可以共同完成之前所負責整潔區域的打掃工作。


  ↓八點鐘一到,原本就讀二、四年級的小朋友,在舊班級導師的帶領之下,將所有的個人物品帶到小操場來集合,準備進行新的年級分班的活動。




  在確定每一位小朋友的個人物品,都已經帶到小操場之後,我請舊班級的導師,站到隊伍的最前面,並且慎重的告訴所有的小朋友:「我希望你們能夠用最大聲、最熱情的歡呼,向你們舊班級的導師行『謝師禮』,謝謝他們這兩年對於你們的教導與照顧……。」


  ↓這是四年級的小朋友, 向老師行「謝師禮」的現場實況。




  ↓這是二年級的小朋友, 向老師行「謝師禮」的現場實況。




    然後,我再邀請這些即將「卸任」的班級導師們,走進隊伍當中,與每一位小朋友握手道別。


  ↓這個時候,有的老師熱情的伸出雙臂,將小朋友緊緊的擁入懷裡;






↓有的老師,則是不忘給予小朋友殷切的叮嚀與祝福:「恭喜你,要成為高年級的大哥哥囉!」



↓「加油,到新的年級,要更用功喔!」;





↓就在這個時候,有部分的小朋友,終於忍不住鼻頭上的一陣酸澀,因此流下了依依不捨的淚水。



  ↓在與舊班級的導師話別之後,我也請每一位小朋友轉個身,伸出手來與前後左右的同學們握握手、說幾句感謝的話,不管未來大家是否還會分在同一個班級,至少要謝謝他們這兩年來的陪伴。





  透過如此簡單、卻又非常溫馨的話別儀式,不僅可以為小朋友過去的學習階段,畫下一個完美的句點,我相信,有了這些同學以及老師們的加油與鼓勵,未來在進入新的年級、新的班級之後,他們一定也能夠開創出更美好的學習旅程。


  各位親愛的小朋友們,祝福你們囉!



 


【小朋友的心情留言】


    劉為新:分班那天,我的心情一半是快樂,一半是悲傷。快樂的是,我即將要分到新的年級,與新的同學、新的老師認識;悲傷的是,我要與我的好朋友及老師們分開了,嗚嗚嗚……。


    簡佑玲:升上五年級之後,我希望能夠過得比四年級更充實、更快樂!


    劉皓宇:那天,在學校的小操場上,雖然我已經和旁邊的同學握手道別了,可是想不到,分完班以後,我和他們在同一個班級又見面了,哈哈,真是有趣!


    葉芝儀:每一次的分班,就好像一場撲克牌的牌局,又要重新洗牌一樣,雖然會有一點點的不適應,但是,這其中也充滿了全新的挑戰,相信我一定能夠挑戰成功的。


    蔡沁絨:在 和 老師握手道別的時候,書婷老師給了我一個像慈母般的溫暖擁抱,讓我覺得好溫馨、好感動喔!書婷老師呀!我真的不想離開您耶!


 





 


2009年8月28日 星期五

兩岸用語大不同(交通篇)




◎兩岸用語大不同(交通篇)


  撰文.攝影/呂嘉紋(桃園縣高原國小主任) 98.08.27(四)


 


  台灣海峽兩岸,因為政治、軍事上的衝突與對立,造成了數十年的分隔,也讓彼此之間,連許多最基本的日常生活用語,也都有了明顯的不同。


  利用這次赴大陸旅遊的機會,我蒐集到了許多有趣的實例,可供大家在茶餘飯後,做為聊天或是哈拉的話題。不過,請記得喔!任何的語言,都是一種約定俗成的文化表徵,也是某種生活習慣的展現,所以囉!它們也就沒有所謂的是、非、對、錯,或是「誰優?誰劣?」的分別了。


今天,我暫且先以「交通篇」為例,請各位親愛的大小朋友們好好的閱讀,萬一將來有一天,你有機會到中國大陸旅遊,才不至於像鴨子聽雷般,被「搞得」(這是中國大陸的說法)一頭的霧水,甚至鬧出許多貽笑大方的差錯喔!


↓在台灣,我們稱開車的人為「司機」,可是在大陸,他們稱開車的人為「師傅」(請用滑鼠將括號內的字反白,你就可以看到正確的解答了)。



↓在台灣,我們稱計程車為「小黃」,可是在大陸,他們稱它為「出租車」或是「滴士」。



我們說「搭計程車」,他們則是說「打滴」或是「打車」。


↓在台灣,我們稱大眾運輸工具為「公共汽車」,可是在大陸,他們稱它為「公交車」。



↓在台灣,我們稱高架道路為「高架橋」,可是在大陸,他們稱它為「立交」。




↓在台灣,我們說「轉彎」,可是在大陸,他們是說「拐彎」。



而且有趣的是,他們稱「左轉」為「大拐」,「右轉」為「小拐」。


↓在台灣,我們稱為「纜車」的交通工具,在大陸,他們則是稱它為「索道」。





↓在台灣,我們說「航空」公司,在大陸,他們則是稱它為「航天」公司。



↓我們稱上飛機的通道為「登機門」,他們則是稱它為「閘口」。



我們所說的「來回票」,他們則是稱它為「雙飛票」。


你看看,兩岸之間不同的生活用語,是不是很有趣呢?


 


2009年8月25日 星期二

不一樣的菜



◎不一樣的菜


  撰文.攝影/呂嘉紋(桃園縣高原國小主任) 98.08.25(二)


 


   民國98816日 ,我和老婆到中國大陸的四川省旅遊,第二天一大早,老婆就在下榻飯店的早餐吧,發生了一件有趣的事情……


    ※    ※    ※    ※


  在這家飯店的早餐吧裡面,有許多精緻、可口的美食,老婆心想:「出門在外,應該多吃一些青菜及水果,如此才可以補充我們身體所欠缺的營養素。」


  ↓於是,她端著盤子,走到了燙煮青菜的櫃台,並且開口向對面的廚師說:「你好!我想要燙一盤青菜。」



  這時,比較靠近櫃台的那位年輕廚師,以濃得化不開的四川話口音,非常有禮貌的向老婆詢問:「姑娘,請問妳要選哪一種青菜呢?」


  ↓看著櫃台上一把又一把非常脆綠而且新鮮的蔬菜,老婆猶豫了一會兒,然後開口說:「那……麻煩你給我燙一盤『地瓜葉』好了!」



  「地瓜葉?」這位年輕的廚師,一副丈二金鋼摸不著頭腦的模樣,疑惑的看著老婆。


  這個時候,老婆眼睛骨碌碌的轉了一圈,突然意識到:「咦?是不是大陸人不知道什麼叫做『地瓜葉』啊!」,所以,她非常機靈的改口說:「就是『蕃薯葉』啦!」


  可是,想不到這位年輕的廚師,依然動也不動的站在原地。


  老婆這時心裡也開始發慌了,心想:「慘了!怎麼辦?這道『地瓜葉』的菜,在中國大陸應該要怎麼說呢?」


  還好!站在一旁那位比較年長的廚師這個時候走了過來,好奇的問老婆:「妳要選哪一道菜呢?」


  ↓老婆伸出手來,指著後面那一排,從右邊算來的第二盤菜,有點無奈的說:「就是這一道菜啊!」



  「姑娘,」這位年長的廚師這時緩緩的把頭抬了起來,以非常慈愛的眼光看著老婆,說:「這道菜,在我們這邊叫做『空心菜』,不知道在你們那邊,是不是也這麼稱呼呢?」


    ※    ※    ※    ※


  「哈!哈!哈!」聽到了他們之間的對話,我在一旁差點兒笑岔了氣,也忍不住仔細端詳這一盤枝葉茂密的空心菜:「天啊!它們長得還真像『地瓜葉』耶!」


  ↓這件事情太好笑了,讓老婆自己再說一遍給大家聽吧!





2009年8月14日 星期五

我將遠行





◎我將遠行


  撰文.攝影/呂嘉紋(桃園縣高原國小主任) 98.08.14(五)


 


  各位親愛的大小朋友們:


  接下來,我將會有好長的一段時間,人不在家,但是,我的心仍然會和大家在一起的……。(別懷疑!我已經練就了一身金蟬脫殼、百變分身的奇幻之術,不信的話,有圖為證↓)



  新來的好朋友,門沒鎖,請自行找有興趣的主題,隨處逛逛;常來的老朋友,如果太想念我的話,就請在留言板上任意塗鴉,讓我知道吧!


 



2009年8月8日 星期六

另一種形式的「潔癖」(老婆篇)



◎另一種形式的「潔癖」--婆篇


  撰文.攝影/呂嘉紋(桃園縣高原國小主任) 98.08.08(六)


 


  我曾經寫過一篇文章,取名為:〈另一種形式的潔癖〉,主要是在講述當我遇到語言與文字被別人誤用、濫用的時候,心裡就會產生非常不舒服的感覺,猶如芒刺在背一般。


  今天,我想要向各位爆個料,講一件和這篇文章有著異曲同工之妙的事情,只不過,它是發生在我老婆的身上……。


    ※    ※    ※    ※


  前幾天,我和老婆到市區的某家餐廳用餐。


↓在等待上菜的空檔時間,老婆用手肘踫一踫我,然後要我看一下張貼在我身旁那根柱子上面的布置。



「阿-爸-勇-ㄚ。」


首先,我把這個布置的標題快速的瀏覽過一遍,然後又看到底下的塑膠瓦楞板上面,黏貼了許多的小紙條,於是,我立刻轉頭對老婆說:「這應該是為了慶祝父親節,要讓客人在上面留言的吧!」


這個時候,老婆一臉正經的問我:「那你有沒有發現,上面有哪個地方很奇怪呢?」


我把這個布置從頭到尾又重新看了一遍,然後回答老婆:「沒有啊!有哪一個字寫錯了嗎?」


 


 


【為了訓練大家的觀察能力,請你再重新觀看上面的那張照片,並且看看你有沒有發現:「裡面到底有哪一個地方,是很奇怪的呢?」,當你認真的看完、想完以後,才可以繼續閱讀底下的文章內容喔!】


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


喂!


不行喔!


你很不聽話耶!


這張照片你都還沒有仔細看完,怎麼可以偷偷往下閱讀文章的內容呢?


哈哈,被我發現了吧!


回去!退回去!


 


 


 


 


 


 


 


 


好吧!


現在請你繼續往下看吧!


 


 


 


 


學音樂的老婆,忍不住暗示我說:「你看看那些音符的圖案,有沒有哪些地方是不太對勁的呢?」


↓我依照老婆的指示,把黏貼在塑膠瓦楞板周圍的那些音符圖案,沿著逆時針的方向,又仔仔細細的看了一遍。





然後,疑惑的看著老婆說:「沒有啊!沒有什麼問題啊!」


老婆以非常不可議的表情告訴我:「那裡面有許多音符的圖案,都貼錯了呀!」


「我不知道耶!」我聳聳肩,無辜的回答:「我只知道,我叫的『蜜汁雞腿飯』,怎麼這麼久了都還沒有送上來呢?」


    ※    ※    ※    ※


↓用餐的時候,老婆如坐針氈,情緒顯得有些焦躁不安,眼睛還不時的瞄向那塊留言板的下方,那裡有一個要讓客人書寫留言紙條的文具組合。



「怎麼了?妳想要留言嗎?」我好奇的問。


老婆欲言又止的點點頭,沒有說話。


當我站起身來,準備要到櫃台付錢的時候,我順勢抽了一張留言紙條給老婆,並且心裡非常好奇:「她究竟會寫下什麼貼心的話語,當作是送給她心愛老爸的禮物呢?」


↓等我付完錢,走回餐桌旁,老婆還在認真的撰寫著她的「真情告白」。



可是,等到她一字一句寫完,把那張留言紙條拿給我看的時候,我差點兒沒有笑破了肚皮。


↓原來,她寫下的,是這樣子的內容:



我故意跟她開玩笑說:「唉呀!妳的這張紙條,怎麼這麼慢才拿給我呢?說不定,老闆看到它,結帳的時候還會少算我五十塊錢耶!」


老婆則是嘟著嘴巴,不斷的嘀咕:「沒辦法啊!看到那些被畫錯的音符圖案,我就會覺得特別的礙眼呀!」


「哈!哈!哈!」原來,老婆也和我「罹患」了相同的「職業病」,只不過,她是在音樂方面,具有「另一種形式的『潔癖』」,而且她的症狀,似乎還不輕呢!


可惜的是,根據官方「很久沒有更新」的研究資料顯示,這種國內外罕見的「疾病」,唉呀!到目前為止,仍然是無藥可醫的唷!


 


2009年8月6日 星期四

光華國小的校園巡禮

 


◎光華國小的校園巡禮


  撰文.攝影/呂嘉紋(桃園縣高原國小主任) 98.08.03(一)


 


  民國98年暑假,我因為擔任「兒童文學夏令營」講師的緣故,得以暫且拋開一切的紅塵瑣事,到桃園縣復興鄉的光華國小「閉關」三天兩夜的時間。


↓在這段期間之內,我不僅吸取了日月天地的精華,也和這群泰雅族的小天使們,留下了良好的互動以及難忘的回憶,在驅車離去時,我甚至還幸運獲得部落家長免費贈送的一大袋白鳳桃,真是令我既吃驚又感動啊!



這些日子,我透過一系列文章的撰寫與描述,除了希望將它們當作是自己成長的記錄之外,也希望藉此挖掘出蘊藏在這深山中美好的人、事、物……。


如今,我想利用這篇文章圖文並茂的呈現方式,帶領大家到光華國小的校園內「神遊」一圈,也當作是這個暑假我在這所學校最後的巡禮,未來如果有機會的話,你不妨可以安排一趟知性與感性兼具的休閒旅遊,到這片可愛的土地上,親自感受我曾經敘說過的每一段故事吧!


  ※    ※    ※    ※


↓這是矗立在光華國小校門口的一根長柱,上面有原住民的圖騰雕刻,以及泰雅族織布的紋路樣式,非常具有「原」汁「原」味。



↓在進入光華國小的校門口之後,立刻會有一個大約45度的大斜坡。



↓然後,緊接著又會有一個180度的大轉彎。(請坐穩喔!小心滑倒!)



↓在這個大轉彎的水泥圍籬上,懸掛著三面長方形的紅色布條,像三根火紅的蠟燭一般,正驕傲的向來訪的賓客展示學校在「創新經營」、「生態教育」以及「閱讀教育」的得獎榮耀。



↓再往前走(仍然持續在下坡中),左手邊的擋土牆上,則是用一塊塊碎磁磚,拼貼出頗具特色的「泰雅文化故事牆」。(裡面有泰雅族的織布、服飾、紋面等圖案。)



↓沿著校園平台的周圍順時針繞一圈,就可以繞到光華國小校舍建築的正前方了。


那兒除了有一個籃球場大小的廣場之外,也擺放了一座小型的遊戲器材組合。



↓閒暇的時候,學校的小朋友都會聚集在這個PU廣場上打籃球、追逐及嬉戲,因為這裡似乎是他們唯一可以活動筋骨的場所。




我曾經好奇的問學校的主任:「除了舞蹈教學之外,光華國小有沒有和山上其他學校一樣,發展『棒球』這項運動呢?」



「沒有!」主任搖搖頭,回答我:「光華國小沒有這樣子的場地。」


↓傍晚的時候,我和老婆到部落裡的幽靜小路散步,並且從校園外的另一個角度,拍下了這張照片。



這時,我才驚覺:「天啊!我先前提出來的這個問題,真是愚蠢啊!你看,小朋友只要把球棒輕輕一揮,球就會滾到圍牆外的萬丈深谷當中,每一位小朋友隨隨便便就可以擊出漂亮的全壘打了呀!」


↓在走向一樓穿堂的建築牆面上方,用竹子吊著十一個米篩,揭示了像學校願景一樣的精神標語:「成為泰雅.做個真正的人。」



雖然這一整排的字,充滿了對於小朋友的期許之意,也非常具有原住民的特色,但是,我總覺得它們唸起來有一種很奇怪的感覺,尤其是後半段「做個真正的人」這句話。(不知道大家是不是也和我有相同的感覺呢?)


↓在學生宿舍的樓頂,有太陽能的接收板,以及相關的電器設備,如此一來,不僅可以節省電費的開銷,即使是遇到颱風、道路中斷的時刻,學校部分設備的電力也能自給自足,不會受到連帶的影響。



↓這是光華國小教師辦公室的現場實景圖。



挑高的天花板,四面都是大片的透明玻璃,讓辦公室內的採光非常充足;當眼睛疲累的時候,只要把頭轉向窗外,就可以讓滿山遍野的青綠色,幫你做最舒服的眼球按摩運動。


↓如果把整面的玻璃窗打開來,就可以讓大自然免插電的空氣濾清機,為你提供高濃度的芬多精純氧。



↓在辦公室的側門邊,學校還貼心布置了一個小吧台,裡面除了有飲水機的設備之外,還提供了咖啡杯、咖啡盤,甚至是咖啡包的選擇喔!



↓只要推開辦公室的紗門,就可以走到戶外的咖啡雅座了。



請你專注的看著這張照片,並且試著開始幻想:「如果有一天,你端著一杯香醇濃郁的咖啡,靜靜的坐在這個位於海拔九百多公尺的座椅上,然後望著潔白的雲霧沿著對面的山巒緩緩移動,哇!那是不是一件既浪漫又愜意的事情呢?」


↓在學校的圍牆邊,有一個往山谷方向延伸建造的平台。



↓這裡是所謂的「賞鳥區」。



↓可是,我在那兒駐足了好久,只見對面的山頭隨著太陽光的照射,不斷變化出各種不同的戲碼,卻始終看不見有任何的飛鳥出現。



↓站了好久、看了好久、等了好久,都沒有一隻飛鳥出現。


「真的嗎?真的都沒有一隻飛鳥出現嗎?」



↓我把相機的鏡頭橫過來,再拍一張照片。


看到了嗎?有一隻白色的大鵬鳥,正朝著我們的方向,展翅飛了過來……。



原來,在山上賞鳥,不能單單只依賴我們的眼睛,還更需要我們擁有豐富的想像力啊!而這也是我在這次「兒童文學夏令營」的課程中,想要送給山上小朋友最珍貴的禮物。



 


【附註】


  隨著這篇文章的結束,我在桃園縣光華國小「兒童文學夏令營」的活動報導,也將告一個段落。


  我在山上住了三天兩夜,總共吃了兩頓早餐、三頓中餐以及兩頓晚餐,回來之後寫了八篇文章,大約八千一百多個字,嗯!應該可以交待了吧!