◎新年蒙○
撰文.攝影/呂嘉紋(桃園縣高原國小主任) 98.12.16(三)
前幾天,我開車經過南部的一所教會學校,在等待紅綠燈變換的空檔時間,我靜靜的欣賞著它那典雅、美麗的校舍建築景觀。
看著這所學校的廊柱上,已經高高掛起一幅幅慶祝耶誕節、迎接新年的彩色布幔,頓時讓我的心情也跟著快活了不少。
只不過,當我一字、一句跟著唸讀這些彩色布幔上面的文字時,竟然讓我產生了相當「內傷」的感覺……
「聖-誕-平-安。」我在唸左手邊那一行文字的時候,並沒有發現有什麼樣的問題。
可是,當我要開始唸讀右手邊的那一行文字的時候,才剛唸完「新-年-蒙」這三個字,就彷彿像是遇到了山崩、路基流失的阻礙似的,因為最右邊的那一個字,竟然不偏不倚的被另一棟建築物的水泥屋頂給擋住了。
我不安的扭動著身體,使勁把頭往左手邊的方向倒了過去,想要試著從側面的角度,「偷看」一下隱藏在這個「水泥怪獸」後面的正確解答,但是,它卻始終無法讓我如此的稱心如意。
於是,我那鬼靈精怪的頭腦,就開始不自主的快速運轉,像是在回答習作簿裡「造詞」的題目一般:「新年蒙○,咦?在這個圓圈圈裡面,究竟填上的會是哪一個字呢?」
儘管當時的我,還不知道這個題目正確的解答是什麼,不過,利用「刪去法」的方式,至少我可以確定下列這幾個負面的字,一定是不可能會獲選的答案啦!
1「古」這個字,除非你在新的一年,最想去旅遊的地方,就是「蒙古」。
2「面」這個字,除非你覺得這一波新流感的疫情,尚未有效被控制,所以新的一年,你還要繼續以口罩來「蒙面」。
3「羞」這個字,除非你的臉皮夠厚,在新的一年,即使「蒙羞」了,也不會覺得無地自容。
4「蔽」這個字,除非你計畫讓自己變成一朵烏雲,處處「蒙蔽」烈日的光潔與明亮。
5「混」這個字,除非你已經沒有任何鬥志了,在新的一年,凡事都要隨隨便便的「蒙混」過去。
6「塵」這個字,除非你決定要自暴自棄,在新的一年,讓自己像一部報廢的汽車,躲在陰暗的倉庫角落,永永遠遠的「蒙塵」。
7「騙」這個字,除非你自認為口才夠好,在新的一年,打算「蒙騙」地球村裡的每一位居民。
8「難」這個字,除非你很想要當一位革命烈士,親自體驗國父當年在倫敦「蒙難」的滋味。
最後,我終於忍不住內心好奇心的驅使,把車子停靠到馬路邊,拿著數位相機站在這所學校的正門口,把這個問題的正確解答拍了下來:「哈哈,原來是『新年蒙福』啊!」(嗯……沒錯!「福」氣,真的是大家最期盼的東西。)
回家以後,根據我翻看《辭海》裡面的解釋,「蒙」這個字,如果把它當作動詞來看的話,就是「遭遇」的含意,所以囉!「新年蒙○」的意思,就是代表「新的一年,期許大家都能夠遭遇到……」,當然啦!這個圈圈裡面的字詞,一定是與「好運連連、吉祥如意」方面有關的唷!
在這歲末年終之際,如果是你的話,「新年蒙○」,你最希望在這個圈圈裡面,填上的是哪一個字詞呢? (除了說出這個字之外,也麻煩你可以大略的敘述一下,你之所以會選擇這個字的理由及想法),另外,你不妨也把這個問題,和你的孩子(或是學生們)一起討論吧!
我的答案是聖誕平安 新年蒙恩
回覆刪除[版主回覆12/19/2009 09:18:11]嗯
我們確實
受到別人太多的「恩」寵
就如同您在這個寒假
又為我安排了一次
特別的研習一般
真是感「恩」啊!
聖誕平安
回覆刪除新年蒙福
哈哈! 總算看到答案了!
[版主回覆12/19/2009 09:20:34]嗯
但願看到這篇文章的人
新的一年
都有「福」氣
我想的也是「新年蒙恩」
回覆刪除不過應該是「蒙福」比較貼切呢!
[版主回覆12/19/2009 09:23:14]不管是
蒙「恩」或是蒙「福」
本公司
新年大特賣
我都一併
打包送給您吧!
From:台南阿志的電子郵件留言
回覆刪除Sent: Fri,18 Dec 2009 11:19:43 Asia/Taipei
◎新年蒙「正」
台南 阿志12/18
From:紋紋阿桑的回應內容
Sent: Sat,19 Dec 2009 09:32:36 Asia/Taipei
很高興
能夠收到台南阿志的回應
(這張照片,
也是在台南拍的喔!)
只是我很好奇
您為什麼會選「正」這個字呢
能不能再請您
約略的說一下
您的想法及理由呢
From: lsj003的電子郵件留言
回覆刪除Sent: Fri,18 Dec 2009 15:56:11 Asia/Taipei
哈
單看題目,
我還以為是「新年早晨」的音譯火星文呢
:D
From:紋紋阿桑的回應內容
Sent: Sat,19 Dec 2009 09:38:41 Asia/Taipei
lsj003大哥,您好!
剛開始
接到您的這一行回應內容的時候
說實在的
我有點看不太懂
不過
在我開車下班的途中
下了交流道
轉方向盤的時候
我突然有種豁然開朗的感覺
原來
您所說的「早晨」
是要用英文的「morning」來發音啊
嗯
真是佩服
lsj003大哥果然是
文字音韻界的達人呀!
From: lsj003的電子郵件留言
回覆刪除Sent: Sat,19 Dec 2009 10:27:22 Asia/Taipei
呵呵,
你果然是老實(師)人啊
不過,
老實人的想像力也很讚喔
你文章裡的各種蒙字發想就有趣!
加油!
說不定哪天就可以結集了∼∼:)
From:紋紋阿桑的回應內容
Sent: Tue,22 Dec 2009 21:09:25 Asia/Taipei
謝謝lsj003大哥的鼓勵
要出書
還得多多向您學習呢