弦外之音

◎弦外之音

　　撰文．攝影／呂嘉紋（桃園縣高原國小主任）　99.07.01（四）

 

　　到餐廳用餐，我看到一位剛吃飽的小男孩，在經過飲料櫃的時候，像是在開啟自家冰箱的大門一樣，從裡面直接拿出一瓶冰冰涼涼的飲料，然後準備開始大口、大口的喝了起來……。

　　他的母親站在一旁，看到眼前的這一番景象，立刻三兩箭步衝向前去，一邊把小男孩手裡的那瓶飲料給搶了過來，一邊還惡狠狠的訓斥他：「你怎麼可以隨便亂拿飲料呢？這可是要付錢的耶！」

　　只見這位小男孩皺著眉頭，以非常無辜的表情指著貼在飲料櫃外面的那一排電腦字，然後看著他的母親，疑惑的說：「可是，它上面明明就寫『飲料請自取』啊！」

 

　　望著這位年紀大約是小學四、五年級左右的小男孩，我心想：「哇！他竟然可以讀得懂『飲料請自取』，這有一點點文謅謅的詞句耶！只可惜，他仍然讀不透，隱藏在這一排詞句背後的『弦外之音』啊！」

　　除了上面的這個例子之外，當我們在餐廳裡面，看到店家張貼著「白飯免錢」的這四個大字時，千萬不要有種「賺到了」的感覺喔！因為它的「弦外之音」，正意謂著：「雖然白飯免錢，但是，你接下來所點的每一道菜的價格，將會是貴得嚇人！」；當你看到「飲料無限量暢飲」的看板時，也不要覺得欣喜若狂，因為它的「弦外之音」，就是明明白白的告訴你：「本店只提供可樂、汽水等含糖飲料，讓你只要喝了一點點，就會覺得肚子像是快要爆破的氣球一般。」

　　唉呀！存在於我們大人世界裡的這些「弦外之音」，真的是錯綜複雜、深奧難懂啊！或許我們天真無邪的孩子們，目前還看不懂（或是聽不懂）這些不是出自於某位音樂大師之手，也不是填寫於五線譜上面的這些「弦外之音」，應該也算是一件可喜、可賀的事情吧！