翹起來的春聯

◎翹起來的春聯

　　撰文．攝影／呂嘉紋（桃園縣高原國小主任）　98.02.18（三）

 

　　「吃魚，代表『年年有餘』；吃橘子，代表『大吉大利』；吃年糕，代表『步步高升』……」

　　上課的時候，我常常跟小朋友們誇讚：「我們的老祖先真的是有夠聰明唷！你們看，這些過年過節的習俗與吉祥話，不僅蘊含著非常豐沛的想像力以及幽默感，從這些隻字片語當中，我們也可以看出他們非常樂觀、開朗的個性喔！」

　　還記得去年的農曆過年前，我把出版社送給我的兩張小春聯（「春」字與「福」字），隨手張貼在社區的公布欄上，同時也希望藉此方式祝福我的左鄰右舍們：「新年快樂！」

　　儘管我並沒有將它們倒轉過來，充分發揮「春到」（春天到了）、「福到」（福氣到了）的諧音含意，不過，光是看到這兩個俊秀的毛筆字體，工整地書寫在亮紅色的紙張上面，就足以讓我感受到一股濃濃的過年氣氛了。

　　然而，隨著日子一天天過去了，以及過年期間不斷下雨的因素，這兩張小春聯逐漸變得黯然失色，整張紙也因為吸飽了空氣中的水分子，竟然開始捲曲、變形。

　　後來，當有一天傍晚，我再次經過社區的這個公布欄前面，看到這張翹起來的春聯時，我的腦海中突然浮現出一種美味「食物」的名稱，恰巧可以和眼前的這個畫面做諧音上的有趣聯想。

在某次上課的時候，我請全班的小朋友們動動頭腦，請他們猜猜看：「在主任的頭腦裡面，究竟想到的是哪一種食物呢？」

　　有小朋友告訴我：「是『太陽餅』，因為『春』這個字底下，有一個『日』。」

　　還有小朋友毫不考慮的回答我：「是『年糕』，因為這是過年最應景的食物了。」

　　「哈哈哈，」我則是笑了笑，為他們揭曉了我的正確解答：「其實是『春捲』這個食物啦！因為主任看到『春』這個字，已經有點兒『捲』起來了呀！」

　　在聽完我的解釋與說明之後，有一位小朋友故意和我開玩笑說：「呵呵！主任，『春』可以被捲起來，那麼……『福』氣也可以包起來外帶囉！」

　　「不行！不行！」等不及這位小朋友把話說完，五年級的芊和立即搖搖頭說：「『春』天可以『捲』起來帶走，但是，『福氣』絕對不可以包起來、外帶喔！」

　　「為什麼不行呢？」這時全班的小朋友好奇的看著她。

　　只見芊和神色自若的告訴大家：「如果把『福』氣『包』起來、外帶，那不就會變成一種『包福』（包袱）了嗎？」

 　　在聽完芊和如此有趣的分析以後，全班的小朋友無不點頭如搗蒜，笑瞇瞇的說：「哈哈，對喔！我們怎麼都沒有想到呢？」

 

【給爸媽的話】

　　在歡度農曆過年的這段期間，除了可以鼓勵孩子們用心感受這個專屬於中國人濃濃的節慶之外，也可以隨機蒐集一些應景的吉祥話或是過年的習俗，讓孩子們深刻體會老祖先的智慧以及他們非常豐沛的想像力喔！