此「ㄙㄢ」非彼「ㄕㄢ」

◎此「ㄙㄢ」非彼「ㄕㄢ」

　　撰文．攝影／呂嘉紋（桃園縣高原國小主任） 　101/02/25 （六）

 

　　↓那天，當我在批改小朋友的課堂筆記簿的時候，我發現有一位小朋友，不管我在課堂上口沫橫飛、洋洋灑灑講述了哪些的內容，他的筆記簿裡始終都只節錄三個重點而已，讓我忍不住提起筆來告誡他：「我們上課的重點，不只三個而已吧！」

　　↓不一會兒，當我準備要把手中的那枝紅筆擱置在桌面上的剎那間，剛好瞧見了這位小朋友寫在筆記簿內頁左上方的那一排字（三豬社區），讓我突然驚覺：「該不會是因為我跟小朋友們介紹『重點山豬』的這個名稱，讓他誤以為──我們每次上課的重點，只要挑選像《三隻小豬》故事裡的豬大哥、豬二哥和豬小弟，三個重點就好了呢？」

　　哈哈，一想到這裡，我只能不斷的搖頭苦笑，找個機會，我一定會提醒這位小朋友，要仔細分辨──此「ㄙㄢ」（三）非彼「ㄕㄢ」（山）喔！這兩個字不只發音不一樣，而且它們的意思也有著天高地遠的差別耶！